Korpus bibliotekarstva
Kodrič-Dačić, Eva: Monumenta bibliothecaria ali razkrivanje izvorov bibliotekarske znanosti na Slovenskem. Knjižnica 51(2007)5, stran 57-80, poved 45 v sobesedilu:
Izraz knjiga je šele dobro začel nadomeščati v tem času bolj običajne bukve. V prevodu je seveda uporabljen izraz knjiga, ohranjata pa se izraza bibliotekar in biblioteka. Tudi ko je šlo za prevode kompleksnejših tem, predvsem izrazov, ki se nanašajo na državno upravo, so uporabljeni izrazi iz kasneje nastalih slovarjev: opirali smo se na Cigaletov prispevek v Juridisch-politische Terminologie für die slavischen Sprachen Oesterreichs iz leta 1853 ter na izrazoslovje mnogo mlajšega Wolf-Pleteršnikovega slovensko-nemškega in nemško-slovenskega slovarja iz konca devetnajstega stoletja (1894-1895).
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani