Korpus bibliotekarstva
Vide Ogrin, P.; Javoršek, J. J.; Mlinar Strgar, M.; Erjavec, T.: SLOVENSKI BIOGRAFSKI LEKSIKON V PROSTEM DOSTOPU: MED IZDELAVO IN NADGRADNJO. Zbornik prispevkov: Prost dostop do dosežkov slovenskih znanstvenikov. 2010, poved 57 v sobesedilu:
Spet drugačni so primeri, ko danes za posamezne poklice in dejavnosti uporabljamo drugačna poimenovanja, kakor so bila v rabi v času, ko so opisane osebe živele: npr. deželni fizik ? zdravnik, oz. ko so avtorji napisali članke za SBL: npr. tvorničar ? tovarnar. Poleg tega smo se morali pri razreševanju poklicev spoprijeti še z naslednjimi tremi kategorijami posebnosti: o dvojno poimenovanje istih poklicev: živinozdravnik - veterinar, zobozdravnik - stomatolog; o različni zapis istega poklica: igravec - igralec; o razlikovanje moške in ženske oblike poklica: igralec - igralka, arhitekt - arhitektka.
Poleg teh zapletov je treba opozoriti tudi na to, da so avtorji leksikalnih člankov ob osnovnih podatkih o poklicih na začetku gesla navajali tudi druge značilnosti posamezne osebe, npr. "osnovatelj in prvi predsednik Društva slovenskih pisateljev" ali "lastnik prve in edine rokopisne pesemske zbirke Simona Jenka" ali "borec za pravice koroških
Slovencev" ipd.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani