Korpus bibliotekarstva
Hederih, Jerneja: UPORABNIŠKO USMERJEN POGLED NA GESLENJE ETNOLOGIJE (1. del). Knjižnica 41 (1997) 1, stran 19-38, poved 167 v sobesedilu:
Tako je mogoče zadostiti skoraj vsem potrebam. Kontrolirani slovar zagotavlja uporabo terminologije, kije sprejemljiva v okvirih stroke, ki jo geslimo in poskrbi, da so uporabljena gesla do neke mere "čista", hkrati pa tisti drugi del nekontroliranih gesel nudi možnost, da uporabljamo tudi termine, ki so se pojavili na novo, ki jih uporabljajo uporabniki, stroka pa jih ne dopušča, izognemu se dragemu nenehnemu bdenju nad kontroliranim slovarjem, uporabimo lahko termine, ki jih uporablja avtor in so zagotovo relevantni, čeprav jih naš kontrolirani slovar ne zajema, uporabimo lahko tudi termine, ki so relevantni za druge vede, privoščimo si lahko tudi redundantnost, ki jo kontrolirani slovarji zavračajo, uporabnikom lahko kljub vsemu ponudimo seznam sprejetih terminov iz kontroliranega slovarja, skratka zadovoljimo lahko skoraj vse. Bi pa morali vsi računalniški sistemi, namenjeni iskanju, nuditi enostavno orodje za vnašanje kazalk in vodilk ob geslenju
za tiste termine, ki so strokovno oporečni ali iz drugačnih razlogov neuporabljeni, uporabniki pa jih uporabljajo.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani